> Other languages have to re-use and recycle words for different meanings a lot more

A rather extraordinary and unlikely claim. Not to mention that words in languages like Arabic have much deeper semantic ramification compared to a Germanic language like English.