> seeing the term “American” used generally doesn’t bother me: it’s trivial and automatic to see when it’s simply synecdoche for “resident”, “taxpayer”

Nitpick: synecdoche would be if someone called you "America". You can imagine a teasing "Hey America, get out of the way" toward a tourist who encapsulated their views of Americans. "American" is just a regular adjective.