And what do you do when there's 10,000 exact keyword matches, how do you sort them? If it's newest the entire thing is just going to be spam accounts reposing the same video(s) on any major keyword.
"top", or anything notable is also likely to be gamed and abused too, especially if you fuzz "top" sorting because then its not really neutral, you're deciding the order and therefore making a recommendation.
Then there might be a circumstance where it is promoting something. Your point? The law shouldn't make this illegal because then YouTube would have to have greater regard for what it surfaces? I'm not sure that's a bad thing, that's the entire point of the thread.
My point wasn't the frequency of it but rather that it might be the case that some of YouTube's operations do work that way... so what? Is YouTube's convenience the point of law? No. So why does it matter?