Think “scummy anti-SEO practices”. It’s so that when people search their Purchased Apps index for Angry Birds, having not recently installed it, the older flat-price no-IAP version isn’t shown in the results, and they’ll be more likely to install an IAP version instead. (iOS lets you install apps you’ve installed previously, even if they’re delisted.)
