> Getting halfway through a rewrite from C to Rust only to realize that Rust is no longer popular and there's a new kid in town would be pretty awkward.

This is nothing new ...

See: the mid-to-late 1990s and Perl, Python, Tcl, etc.

The only way to predict the furture is to create it.