https://github.com/maptiler/tileserver-gl makes it really easy. I have a pretty simple pipeline set up to download an OSM extract, convert it to MBTiles, host it in CloudFlare, and render raster tiles with this software.