i think it also depend on the social group/context. in some place the word bottom kinda lost some of his "sexual" connotation and become just a "fun" world for submissive/unassertive.

(to be clear i also think is okay not to like this kind of language)