You are missing the paragraph titled "Average Comments Per User By Identity". That paragraph at least supports the conclusion that people who post under pseudonyms post more frequently, which refutes your alternate hypothesis.

Of course, there's no indication of methodology, and there's nothing to suggest that those who post under a true identity would post more frequently if they were pseudonymous.