I think the cause and effect here isn't linear, but circular. People dislike the same trait in others, and themselves, and seeing it in either of them causes them to further dislike and suppress it.