Murdering one person is murder; murdering a substantial number of people in a region is genocide. Scale can definitely change the fundamental nature of something.
Not really. Genocide is about intent, about who you target. Killing all Sami people in Sweden would be a genocide. Dropping a nuke on Washington D.C. would not be a genocide.
