I think that technical communication isn't the same as other communication, so I don't think it's a logical given that people "on the spectrum" would be bad at it. Technical communication is about conveying technical information, at various levels, with just a few constraints. It's a solved problem, really. It just needs to be followed to the letter.