I think this is a brilliant solution - you can also make it the second row in the table that's being sorted (right after the table header). That way there's no breakage and it's a good enough deterrent.

I would go on further and make a link to a Stripe Checkout page that allows you to purchase a license subscription to remove the notice.