I'm seconding bitwarden. I got my tech-illiterate partner set up with it no problem. We have a shared vault for things like utility website logins / shared credit cards etc. etc.