It feels like this whole list was compiled by one or very few people with no actual expertise.

Why don't they ever consult the people about what words should make it on the list? I bet you most of the terms on that list are not even found offensive by those who they allegedly describe.