Yes - that’s what I interpreted it as. From the policy, Cross-posting covers when you “…post content to Twitter from these platforms…” (emphasis mine).

Of course, I suspect the reality is that even people at Twitter don’t know if this falls under the policy or not.

I’m not sure why people here keep talking about the post being ‘newsworthy’ - that is not mentioned in the policy at all.