Plenty of people have posted their Instagram profile links in their Twitter bios over the years and never got suspended or locked for it. I've posted tweets with links to my Instagram profile several times and never got even a warning. This is all new Musk policy.