Have you tried Vaultwarden? (Ex bitwarden_rs). It is in Rust and it's absolutely fantastic.

I self host it for a year or two and it is a single container. The BW officer docker distribution is a nightmare.

Add to that a proxy with caddy and you get a great solution.