Thank you for the kind reply and pointers!

Apheleia in particular was new to me — I don't think it even existed last time I looked. So good to see the Emacs community continuing to thrive and invent.