> it really only would make sense if we were serving pure xml and the webpage was the api for literally every webpage.

This is, of course, XSLT, which was supposed to take over the web at one point.

https://en.wikipedia.org/wiki/XSLT