How slow of a connection would you need to emulate to get HN to be painful to use? It's just text. I've never done that most evil hacker thing of View Source, but can't imagine it being shockingly bloated.

HN looks like it would do well back in the 14.4 dial-up days. Hell, it would probably be okay using an I/O port on an arduino at 9600baud