3D Dot Game Heroes is a pretty obvious clone of Zelda (and fun, too!).

Also, after thinking about it, Batman: Arkham (Asylum|City) incorporate many elements from Zelda, especially the gadget and backtracking-mechanics.