Seems like the easiest solution is to just make them real email domains and have them forward to your main one. With fastmail I just have all of my domains forwarding to one inbox and I send from one particular one.