Have you looked into using eBPF for tracking file system changes at any point? (I don't mean for this project, as it's clear you're taking a particular approach that will work across platforms).
