Do we have one(language) that's easier to use for more mainstream takes compared to APL, I have written APL for hackfests but writing APL day to day doesn't seem viable, especially as explaining that code to my colleagues would be a pain.

Maybe a mainstream language with built-in array programming support?

Fortran, Numpy. Pick your poison.