I was similarly going to recommend HTMX — think the ease-of-use and beginner-friendliness is exactly what OP is looking for. (The Rails comment mentioning Turbo is basically the same thing as HTMX, so feels like a few of us are in agreement.)