This conversation is about housing, not golf courses. In particular, it's about housing in areas where housing is already built.

> If the species can only be found in one small area then there’s no rubber-stamp process that will protect it.

So don't zone that area for housing. Problem solved.