> guess it would be best to create a mini app (reading a list of things from a backend and render it and maybe delete something from the list) in two or three frontend frameworks and then choose the one that felt the nicest for you.

This is really good advice. I did that when evaluating react, vue and angular once upon a time. It was pretty clear to me after that what framework i would like to work with, despite what people said about each one at the time.