CS50X is a great starting point as they talk about the intro into bits/heap/stack etc. In the first half they have the work using C which will show you how to think about all this.

I'd suggest doing the C parts and stopping at the python side. Once you stop, step into Rust and you'll see how much easier it is to perform all the things you were doing in C.