Why would Glassdoor keep this information? And why would they say they kept it rather than saying they had already deleted it?

Regardless, they need to just delete it now and say they lost the information, and risk the wrath of the NZ legal system rather than risking never getting a review again.