Interesting, I had always thought the term came from the actual example of Boston: https://en.wikipedia.org/wiki/Boston_Common, and the depletion of resources in Rapa Nui is another prime example of a failure case. In any case, we have useful concepts that come literally from myths, e.g. "Faustian bargain", maybe this concept will eventually go that way?