I always recommend https://www.keyvalues.com/culture-queries for ideas on what to ask because you can narrow down the questions to the aspects of the job that are important to you.