It's pretty common for e.g. hosting providers that don't take spam seriously to just forward complaints to their spamming customer. Exactly the opposite of what they should do, and you've seen the result, but some companies just don't care.
That's also what Apple does when you report an app on the app store for infringing on your rights. They just forward your complaint to the developer, and tell you to deal with it.
