I use Proxmox and can do everything OP just described. I would assume the esxi is more polished, but I don't spend a heck of a lot of time on my hypervisor; mostly on what it's hypervising.