> What would be your advice be to fresh college graduates, or anybody for that matter, who are good at programming but not at leetcode?

Were all of your college classes relevant to your career ?

Get better at leetcode - it’s a learned skill, if you can pass college CS you can pass leetcode