It's the same reason why I often throw a emoji on the end of a sentence to a friend. Sometimes the sentence on its own can sound aggressive or hostile and a quick fix for that is a little emoji that can help make sure my tone is clear. I view something like "/s" as being quite similar to this. You're not ruining the sarcasm, but instead ensuring your tone is properly understood.