In my experience, when done well, the manager on the org-chart is primarily a people manager and does the annual performance reviews of staff based on input from the employees' project managers, peers, and/or team leads. If they have additional goals (technical/product/etc.) beyond improving the capability and impact of their group then that can definitely muddy things up for everyone.