There’s lots of protocols like what you describe and I’ve written a few myself. But they are a pain to teach to other people.

Csv isn’t perfect, but I’d rather live with its weaknesses than use anything else.