I think the problem is that there is no clear standard or convention for how to do this. Indeed there are many ways to represent tabular data. Most large software projects probably have at least one bespoke file format that they use internally. The trouble is the lack of such a format that everyone agrees on.