Zulip has been my personal favorite for the way threads are handled. But that's because it centers them and ends up avoiding everything people hate about the thread/channel hybrid systems