Native Russian speaker here: translation „military“ is correct, because this is how it is positioned in official Russian sources - an operation conducted by military forces (the term operation comes from FSB, meaning that according to Russian propaganda it is more like police or counter-terrorism operation).