To be nitpicky, the process you described won't necessarily reach a Nash, as it may cycle. But if each player best-responds against the average of all opponent strategies so far, then said average strategies will converge to a Nash (fictitious play).