I would guess nginx config is suffering greatly from the requirements of backwards compatibility. Would be really interesting to see what a fresh attempt would come up with (although reaching feature and performance parity would take a really long time).