Go templates are indeed weird... and Hugo is very far from the only option in this space... I never tire to link to the list of SSGs available today:

https://jamstack.org/generators/

Each option lists which template language it uses, license and language it's written in... just pick the option that best suits your taste among the hundreds of options there... they're mostly all great, Hugo really is just one option in hundreds.