There is probably an exception for safety — you don’t have to merge into the rightmost lane if it is not safe. (You’re describing a scenario where it isn’t safe.) I know WA cycling law has such an exception, but I don’t know about OR specifically.