I don't know for rails, but whatever dev I do on my Windows machine I just do it via VSCode in WSL2. Or I ssh into my dev machine (shared hosting via uberspace).

I haven't even tried to setup dev environments for python, php or js on Windows. It is just so easy to use WSL2.