But just like the UK press can't describe anyone as 'tired and emotional' anymore these days, because that particular euphemism for 'drunk' has become transparent, many of the traditional German euphemisms for sub-par work have been attacked by the courts.