Yes. My point is that the person running experiments and mapreduce jobs is still called a data scientist. But so is the product analytics person (btw product data scientists run experiments too). And there are some other data scientist job profiles too (more focus on research, more focus on engineering etc). So it's not really a complete redefinition of the term, it's more of an expansion of the types of jobs it covers.