> I wonder if it's consistently reproducible in other dogs

Our dog had the same behavior, but sterilization introduced a regression bug and she is now constantly hungry and begging for food.

It did solve the problem of giving her medicine, though: just present it as food and it's going to be devoured.