Not an answer to OP but I had seen that that on HM a while ago : https://www.lesspass.com/
Really liked the idea of not having to rely on a third-party ... But I never used it because of Firefox master password and sync functionality. Too lazy.
I switched to BitWarden from this, this works well until a site forces you to change your password (or has arbitrary password requirements), then it's basically impossible to do.