This argument only works in the limiting case. If 1% of HN readers read outside HN and post the good stuff here, that would keep the front page well stocked.
Well stocked with what that 1% like and appreciate, so we'd need for that 1% to be representative of the whole, otherwise users will leave until it becomes representative enough. But hey, that's a wild guess
